隨著全球化浪潮加劇,游戲作為第九藝術(shù)文化資源的引進和輸出、文化傳播和交流,逐步成為一種新的文化符號。而游戲產(chǎn)業(yè)在選擇本地化市場時,并不是常規(guī)的“文本翻譯”。此時,傳神語聯(lián)的人工智能技術(shù)就派上了用場。

根據(jù) Newzoo 發(fā)布的《2021年全球游戲市場報告》,2021 年全球游戲市場將獲得 1758 億美元收入。受地理位置較近、文化背景相似、貿(mào)易往來頻繁等因素影響,東南亞地區(qū)成為近年中國游戲企業(yè)較為青睞的出海地區(qū),許多國產(chǎn)手游都在東南亞地區(qū)有著不錯的表現(xiàn)。

面對游戲本地化需求的暴增,人工譯員的翻譯模式顯然已經(jīng)無法滿足所有市場需求。機器翻譯“速度”可以快速提高,但無法在翻譯過程中很好地融入當?shù)匚幕暮诵膬?nèi)容,并且翻譯質(zhì)量難以維持一個比較穩(wěn)定的狀態(tài)。因此在市場需求的推動下,翻譯行業(yè)急需一種新的模式的出現(xiàn)。

傳神語聯(lián)將其將人工智能作為底層技術(shù),自主研發(fā)了IOLAIDrive系統(tǒng),實現(xiàn)了對算法、算力、數(shù)據(jù)及應(yīng)用反饋的閉環(huán)。同時依賴多年資源沉淀,聚合上百萬譯員,從而形成數(shù)字化、智能化的人機協(xié)作體系。

除此之外,基于IOLAIDrive系統(tǒng),傳神語聯(lián)重點圍繞產(chǎn)能組織調(diào)度、人機共譯等方向進行研發(fā)突破,已初步形成自己的技術(shù)護城河。傳神語聯(lián)三條技術(shù)驅(qū)動的產(chǎn)品線:DOT一口價快譯、TWINS垂直翻譯引擎、TRANS嚴選譯員,這三條產(chǎn)品線聚焦翻譯公司的業(yè)務(wù)處理能力問題,賦能翻譯公司,使其能夠高速、高效、高質(zhì)地應(yīng)對各類翻譯訴求,解決其產(chǎn)能和效率的痛點。

在賦能的過程中,傳神語聯(lián)也在不斷成長。未來傳神語聯(lián)將不斷助力行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級,鏈接信息孤島進入新翻譯時代。同時,將進一步履行企業(yè)使命與責任,為各個行業(yè)企業(yè)領(lǐng)域場景賦能,滿足不同形態(tài)下個性化的行業(yè)需求,把握數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展新機遇,深入挖掘合作潛力,推動整體生態(tài)鏈的創(chuàng)新升級。

關(guān)鍵詞：